PDA

Vollständige Version anzeigen : Tipp: Aktualisieren oder Installieren einer anderen Sprachversion von Windows XP ...


AWSW
28.10.2001, 13:35
Hallo Ihr Lieben,
da WinXP nun wohl in Zukunft größeren Andrang finden wird, hier ein Tipp aus der MS KnowledgeBaseFAQ:
<hr>
<h3>Aktualisieren oder Installieren einer anderen Sprachversion von Windows XP nicht möglich</h3>


Titel des Originalartikels: Q282089: "Cannot Upgrade or Install a Different Language Version of Windows XP"
Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:

Microsoft Windows XP Home Edition
Microsoft Windows XP Professional
PROBLEMBESCHREIBUNG:
Wenn Sie versuchen, Microsoft Windows XP auf einem Computer zu installieren oder einen Computer auf Microsoft Windows XP zu aktualisieren, auf dem Windows bereits in einer anderen Sprachversion installiert ist, wird Ihnen folgende Fehlermeldung angezeigt:

Windows Setup

Die Sprache dieser Installation von Windows unterscheidet sich von der, die Sie installieren. Die Updateoption wird nicht verfügbar sein.

URSACHE:
Dieses Verhalten tritt auf, da Sie Setup nicht dazu verwenden können, eine Sprachversion von Windows auf eine andere Sprachversion von Windows XP zu aktualisieren. Das Setup-Programm der Sprachversion von Windows XP, die Sie gerade installieren, zeigt diese Meldung an.

LÖSUNG:
Wenden Sie eine der folgenden Methoden an, um dieses Problem zu umgehen.

Finden Sie heraus, ob die Sprachversion, die Sie installieren wollen, bereits unterstützt wird. Weitere Informationen zu den Sprachen, die in Windows XP unterstützt werden, finden Sie in folgendem Artikel der Microsoft Knowledge Base:
Q292246 Supported Languages in Windows 2000 Versus Windows XP
Verwenden Sie eine Multiple Boot-Konfiguration, um die andere Sprachversion von Windows XP in einer eigenen Partition zu installieren. Weitere Informationen, wie Sie eine Multiple Boot-Konfiguration auf Ihrem Computer erstellen können, finden Sie in folgendem Artikel der Microsoft Knowledge Base:
Q217210 How to Multiple Boot Windows 2000, Windows NT, Windows 95, Windows 98, and MS-DOS

STATUS:
Es handelt sich hierbei um ein beabsichtigtes Verhalten.

WEITERE INFORMATIONEN:
Lokalisierte Versionen von Windows XP sind in folgenden Sprachen verfügbar:

Arabisch
Chinesisch (Hong Kong)
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Dänisch
Deutsch
Finnisch
Französisch
Griechisch
Hebräisch
Holländisch
Italienisch
Japanisch
Koreanisch
Norwegisch
Polnisch
Portugiesisch (Brasilien)
Portugiesisch (Portugal)
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Ungarisch


Bitte beachten Sie: Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Übersetzung aus dem Englischen. Es ist möglich, dass nachträgliche Änderungen bzw. Ergänzungen im englischen Originalartikel in dieser Übersetzung nicht berücksichtigt sind. Die in diesem Artikel enthaltenen Informationen basieren auf der/den englischsprachigen Produktversion(en). Die Richtigkeit dieser Informationen in Zusammenhang mit anderssprachigen Produktversionen wurde im Rahmen dieser Übersetzung nicht getestet. Microsoft stellt diese Informationen ohne Gewähr für Richtigkeit bzw. Funktionalität zur Verfügung und übernimmt auch keine Gewährleistung bezüglich der Vollständigkeit oder Richtigkeit der Übersetzung.

Zusätzliche Suchbegriffe ("additional querywords"):

Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.
<hr>

Ich hoffe das hilft Euch etwas :D